������ ����������� � �������� ������� (���. ����������)