�������� ������ �� ������� �����. XIX �. ���� 2003 ����