������� �������, ������������ ��������� �����������