����� ���������, �������