������� �������, ����������� ������