�������� ����������, ����������� ������