������� ��������, �������