P����������� ������. �������� ��������