������������ �������� "����� � ����� ������"